Imam ja i lepšu stranu, tata... ali se plašim da je pokažem.
Potrò fare qualcosa di peggio, ma quello non lo rifarò mai. Ho un lato più dolce, papà ma ho paura a mostrarlo.
Ali se plašim da je to duga prièa.
Ma temo che sia una storia troppo lunga da raccontare.
Ali se plašim da bi onaj koga bi doveli da me zameni samo bio gori.
Ma ho paura che chiunque metteranno al mio posto possa essere solo peggio.
Trebalo bi da se naðem sa agentom za nekretnine, da vidi novi posed, ali se plašim da ga ostavim samog.
Devo incontrare l'agente immobiliare per vedere una nuova proprieta', - ma ho paura a lasciarlo da solo.
Ali se plašim da bi mogao dokazati prodor integriteta naših revolucionarnih ideja kroz koji æe nagrnuti reaktivne sile.
Ma ho paura che potrebbe aprire una falla nell'integrita' dei nostri ideali rivoluzionari attraverso la quale potrebbero infiltrarsi le forze reazionarie.
Nije da necenim tvoje društvo, moj dragi ujaèe ali se plašim da sam u poseti samo danas.
Non che io non tenga alla tua compagnia, mio caro zio, ma ho paura di essere solo in visita oggi.
Oh, žao mi je, gospodine. Voleo bih da vam vratim pare, ali se plašim da to nije izvodljivo.
Oh, mi spiace signore, vorrei risarcirla, ma purtroppo non e' possibile.
Vrlo rado, Albus, ali se plašim da smo kratki sa vremenom.
Vorrei tanto, albus. Ma temo che siamo tutti pieni d'impegni.
Ali se plašim da ovo više neæemo ponoviti.
Ma ho paura che non lo rifaremo di nuovo.
Znam, ali se plašim da to nije moguæe.
Si' capisco, ma temo non sia possibile.
Ali se plašim da se fini doktor i ja ne slažemo.
Ma temo che io ed il buon dottore non la vediamo allo stesso modo.
Zaista, ali se plašim da ima nekoga.
Davvero, vorrei. Ma temo che ci sia qualcuno, si'.
Nitko ne zna, ali se plašim što bi se moglo dogoditi ako krivi ljudi doðu do toga.
Non si sa, ma temo che possa finire nelle mani sbagliate.
Želim vam sve najbolje, ali se plašim da neæu stiæi na venèanje.
Vi auguro il meglio, ma temo che non potro' venire al vostro matrimonio.
Trebao bi veæ da je ovde, ali se plašim da nije zaspao u vozu.
Dovrebbe gia' essere a casa e temo che possa essersi addormentato sul treno.
Pokušavam da iz svega izvuèem najbolje, ali se plašim da je Megi upala u loše društvo.
Sto cercando di fare buon viso a cattivo gioco, ma temo che Maggie sia finita in una brutta compagnia.
Ali se plašim da ih ne izgrebem na podiju.
Ce le ho anche io uguali! Ho solo paura di graffiarle sulla pista da ballo...
Apsolutno ne, ali se plašim da je to cena poslovanja.
Assolutamente no, ma temo che sia il prezzo di questo affare.
Volim da idem, ali se plašim da æe paparaci nasrnuti na mene.
Adoro andarci, ma ho sempre paura della calca dei paparazzi.
A ja sam belac ispred tebe koji hoæe da ti kaže da umukneš, ali se plašim.
E io sono il bianco seduto davanti a te che vorrebbe dirti "Silenzio!", ma... ho paura.
Ali se plašim visine, tako da mi se uopšte ne sviða.
Ma soffro di vertigini e allora ciao.
Izgledala bi, ali se plašim, da je ona iznad naših mogućnosti.
Senz'altro, ma credo che vada oltre le nostre possibilità, John.
Treba pomoci komšijama, ali se plašim drugih.
Devo aiutare il mio prossimo Ma ho paura degli altri
Ali se plašim da nisam muž koga bi veæina žena želele.
Ma temo di non essere il marito che una donna possa desiderare.
Ne znam, ali se plašim najgoreg.
Non lo so, ma temo il peggio.
Ti si fantastièna mlaða sestra, Satin, ali se plašim da tvoja beba crpi svu krv iz tvog mozga zato što sam te videla prošle nedelje i tada si imala oko 40 kilograma.
Sei una sorellina davvero fantastica, Sateen, ma... Temo che il bambino ti stia pompando tutto il sangue fuori dal cervello, perche' ti ho vista la settimana scorsa e pesavi quaranta chili.
Ne znam, ali se plašim, Frank.
Non lo so. Ma ho paura, Frank.
Ali ponekad kažem stvari koje ne moram da kažem, ali se plašim da sam jedina koja misli o tome.
Sì, ma a volte dico delle cose che non servirebbe dire a voce alta ma ho solo paura di essere l'unica a pensarle.
Pustila bih nju da to uradi ali se plašim da ne bi mogla.
Lo avrei fatto fare a lei, ma temo rimarremo qui tutta la notte.
Èak i ja znam samo deo toga, ali se plašim šta æe on da uradi.
Persino io lo so solo in parte, ma ho una paura folle di cosa Lui potrebbe fare.
Rekla sam Džordanu da sam obrisala snimak, ali se plašim da mu kažem za poruku.
Gli ho detto del filmato, ma ho paura di parlare del messaggio.
Gospodine Brunel divim se vašoj upornosti ali se plašim da se ljudska priroda nije promenila od prošle posete.
Signor Brunelle, ammiro la sua ostinazione, ma temo che la natura umana non sia cambiata dalla sua ultima visita.
Možda æemo nekada moæi da vam pomognemo ali se plašim da to nije danas.
Potrebbe venire il giorno in cui potremo esserle d'aiuto, ma temo non sia oggi.
0.41338300704956s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Potrò fare qualcosa di peggio, ma quello non lo rifarò mai. Ho un lato più dolce, papà ma ho paura a mostrarlo. 